Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 22 juillet 2026
Cette page est une traduction de la version japonaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d'utilisation de l'application « echor » (l'« Application ») fournie par dannpen.
En utilisant l'Application, l'utilisateur accepte d'être lié par les présentes Conditions.
Article 1 (Utilisation)
L'utilisateur utilise l'Application sous sa propre responsabilité.
L'exploitant peut, si nécessaire, modifier les spécifications de l'Application, ajouter des fonctionnalités ou suspendre l'Application.
Article 2 (Comportements interdits)
Lors de l'utilisation de l'Application, l'utilisateur ne doit pas se livrer aux actes suivants :
- Actes contraires à la loi ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs
- Actes portant atteinte aux droits ou intérêts d'autrui
- Actes entravant l'exploitation de l'Application
- Accès non autorisé ou actes de nature similaire
- Actes utilisant l'Application à des fins illégitimes
- Tout autre acte que l'exploitant juge inapproprié
Article 3 (Traitement des données)
Le contenu que l'utilisateur saisit dans l'Application est géré sous la propre responsabilité de l'utilisateur.
L'Application s'efforce de conserver les données de manière aussi sûre que possible, mais ne garantit ni l'intégrité, ni la conservation continue, ni la prévention de la perte du contenu enregistré.
Veuillez effectuer vous-même les sauvegardes nécessaires en cas de besoin.
Les fichiers créés par la fonction de sauvegarde de l'Application contiennent le contenu des mots et des Notes que vous avez saisis. L'utilisateur gère, sous sa propre responsabilité, de manière appropriée la destination d'enregistrement, la destination de partage et l'accès à ces fichiers.
Les fichiers de sauvegarde sont enregistrés dans un format dont le contenu peut être lu. S'ils contiennent des informations hautement confidentielles, veuillez apporter un soin particulier à la gestion de la destination d'enregistrement ou de partage.
Lorsque vous utilisez la fonction de restauration, les mots et Notes actuellement enregistrés dans l'Application sont remplacés par le contenu du fichier de sauvegarde sélectionné (sans fusion avec les données existantes). L'utilisateur doit sauvegarder les données nécessaires avant d'exécuter une restauration.
Article 4 (Propriété intellectuelle)
Le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle relatifs à l'Application appartiennent à l'exploitant ou à l'ayant droit légitime.
Toutefois, les droits sur les textes ou mémos que l'utilisateur a lui-même saisis appartiennent à l'utilisateur.
Article 5 (Exclusion de responsabilité)
L'exploitant s'efforce de fournir l'Application de manière sûre et stable.
Toutefois, l'exploitant ne garantit ni l'intégrité, ni la continuité, ni le bon fonctionnement de l'Application.
L'exploitant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation de l'Application.
Article 6 (Modification ou cessation du service)
L'exploitant peut, si nécessaire, modifier le contenu de l'Application, la suspendre ou y mettre fin.
En cas de cessation du service, il se peut que l'utilisateur ne puisse plus accéder aux données qu'il a enregistrées.
Article 7 (Modification des présentes Conditions)
Les présentes Conditions peuvent être modifiées en cas de besoin.
Toute modification prend effet à compter de sa publication sur cette page.
Article 8 (Utilisation par des mineurs)
Les mineurs doivent, si nécessaire, obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur avant d'utiliser l'Application.
Article 9 (Droit applicable et juridiction)
Les présentes Conditions sont interprétées conformément au droit japonais.
En cas de litige relatif à l'Application, le tribunal compétent du lieu où se trouve l'exploitant sera le tribunal exclusivement compétent en première instance, d'un commun accord entre les parties.
Article 10 (Contact)
Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter via la rubrique « Feedback » (Avis) de l'Application.